QMS Magicolor 330 EX Manual de usuario

-!/ ÌPDJLFRORU ÌÐÐæ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X®®¥pææzÉææÕ¥

ÎÂb×XX-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X zEste manual contiene referencias para los medios de impresión, caracteres y configuraciones de

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÊ,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Para asegurar una configuración correcta de su impr

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ÉT—Cartuchos de tóner (4 colores, identificado por el extremo con código decolo

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XpÅÎ@@XÌbkÌ@Ì@bk@ÌbkÌ/@b@Ì@Â@ÌÂÂN@ÌLa bandeja de salida cara arri

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X 4 Volver a meter, deslizando, cuida-dosamente la unidad MPT en la impresora.5

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X¥æ2 Quitar el material de protección de transporte del interior del LCIF (véase

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ¥¥8 Asegurar el LCIF y la impresora mediante dos tornillos de orejetas (véase e

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X¥ÕX@XÌbkÌ@ÌÂkÅÂ@q alejada de fuentes de frío y de calor, de cambio

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ¥Ð1 Sujetando el agarradero extraer la unidad de fusión tanto como sea posible

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X¥}5 Sujetar el rodillo de aceite de la unidad de fusión con una mano en el agar

0DUFDVUHJLVWUDGDVLas siguientes son marcas comerciales o registradas de QMS Inc.: QMS, el logo QMS, y magicolor 330.Otros nombres de producto mencion

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ¥zW—Caja de tóner usado (dentro del cartucho OPC)WL—Cierre de la caja de tóner

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X¥Ê5 Sujetar el cartucho del tóner con la flecha arriba e insertar el cartucho c

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ¥É2 Abrir la cubierta frontal.3 Liberar la palanca de retención del cartucho (v

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X¥p@Â@ÌbkÌÅÌ@ÅkÎkÅÌ3ÝkÂÅ@kÅÌbkÌ,@k1 Extraer el casete de papel tanto c

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ¥4 Alinear las esquinas de la pila de papel e insertar las hojas cara abajo. E

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÕæ@Â@ÌbkÌ,@kÌkÌ@Ì!,11 Si fuera necesario, bajar la MPT. Extraer la bandej

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X Õ¥kßÌbkÌ@NkÌbkÌkÎ@X1 Enchufar el extremo hembra del cable de a

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÕÕ/Ì/×ÂkÌ×Ì,ÂNk@Si se enfrenta con un problema al instalar su Sistema de

,Âk@Â@XÌbkÌÅ×ÌÂkÅÂ@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ÕÐÝÅÅÌ.kxkÂkÎkÅÌ@Ì@XkÅ̯3Â@bkÅ°ÌbkÌ!kÂ@El QMS magicolor 330 cu

,@kÌbkÌÎkÂx@XkÅÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÕ},@kÌbkÌÎkÂx@XkÅEl Sistema de Impresión QMS magicolor 330 se suministra con tres i

QGLFHIntroducción 1Configuraciones de Impresoras 1El QMS magicolor 330 CX 1El QMS magicolor 330 EX 1Familiarización 2Vista Frontal 2Vista Trastera 3A

kßÌ@Ì×Ì,×kÂÎÌX@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ÕzkßÌ@Ì×Ì,×kÂÎÌX@Cuando conecta su impresora QMS magicolor 330 localm

kßÌ@Ì×Ì,×kÂÎÌX@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÕÊde claridad, las imágenes mostradas son representaciones simplificadas de la p

kßÌ@Ì×Ì,×kÂÎÌX@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ÕÉ5Elegir Local Printer (Impresora Local) y continuar con la próxima pantalla.El

kßÌ@Ì×Ì,×kÂÎÌX@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÕp7 El controlador QMS puede contener más controlador del QMS magicolor 330. Pro

kßÌ@Ì×Ì,×kÂÎÌX@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X Õ11 Esta pantalla le permite imprimir una página de prueba. Después de su selec

kßÌ@Ì×Ì,×kÂÎÌX@Ì-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÐæ13 Elegir Details (Detalles) y luego Setup (Preparación)Elegir Settings (Ajust

kßÌ@Ì×Ì,×kÂÎÌX@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X Ð¥»Nota: Debe agregarse la opción 'Optional Input Bin' ( Windows 95/98

ÅÎ@@XÌbkÌÎÂ@bÂÌ!@XÎÅÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÐÕÅÎ@@XÌbkÌÎÂ@bÂÌ!@XÎÅEl presente capítulo describe

ÅÎ@@XÌbkÌÎÂ@bÂÌ!@XÎÅ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ÐÐ6 Elegir, en el menú Installa-tion Options (Opciones de Instalación

kßÌ@Ì×@Ì.kbÌÎkÂkÎÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÐ}kßÌ@Ì×@Ì.kbÌÎkÂkÎLa tabla muestra los protocolos soportados por el

LLInstalación del Rodillo de la Unidad de Fusión 12Antes de Instalar los Cartuchos de Tóner y el Cartucho OPC 14Instalación de los Cartuchos de Tóner

kßÌ@Ì×@Ì.kbÌÎkÂkÎ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X Ðzx×Â@ÂÌkÌÎkÂx@XkÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌÎkÂkÎPuede usted configurar el i

kßÌ@Ì×@Ì.kbÌÎkÂkÎÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÐÊx×Â@XÌbkÌÎkÂx@XkÌbkÌ!XÂÅxÎÌ9bÞÅÌ"kÎÞÂÌàÌ$/ËÕÌ"

kßÌ@Ì×@Ì.kbÌÎkÂkÎ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X ÐÉ1 En los menús Config. PServer/Nom Serv Fich [1]..[3] debe entrar el nombre d

kßÌ@Ì×@Ì.kbÌÎkÂkÎÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÐp1 En los menús Config. PServer/PServ Context[1]..[3] debe entrar el servidor

kßÌ@Ì×@Ì.kbÌÎkÂkÎ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X Ðx×Â@XÌbkÌÎkÂx@XkÌ1,Ë,1 En el menú Direccion Intrt debe entrar la

kßÌ@Ì×@Ì.kbÌÎkÂkÎÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X}æx×Â@ÂÌ@Ì,@ÂÎkÌbkÌ.kbÌ,ÂX@ÌbkÌ/ÅÎk@Puede configurar la red una v

Ì,@kÌbkÌÎÂ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X }¥Ì,@kÌbkÌÎÂEl panel de control, localizado en el frente de su impresora, le p

Ì,@kÌbkÌÎÂÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X}ÕbX@bÂkÅÌbkÌ,@kÌbkÌÎÂÌ1kX@ÅÌbkÌ,@kÌbkÌÎÂÌSe enciende la luz Ready

Ì,@kÌbkÌÎÂ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X }Ð1kX@ÅÌbkÌ!kØLas teclas Menu (Menú), Select (Elegir), Previous (Anterior) y Next (Pr

!kØÌbkÌ,@kÌbkÌÎÂÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X}}!kØÌbkÌ,@kÌbkÌÎÂPuede emplear este apartado como referencia rápida par

&RQWHQWV LLLEliminar Atascamientos Exteriores de Papel 47Eliminar Atascamientos de Casetes de Papel 47Eliminar Atascamientos MPT 48Eliminar Atasca

!kØÌbkÌ,@kÌbkÌÎÂ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X }z» Notas: (1) El menú de instalación está activo (siendo visualizado en el panel

@XÌbkÌ@@ÅÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X}Ê@XÌbkÌ@@ÅA pesar de que el Sistema de Impresión QMS magicolor 330 acusa

@XÌbkÌ@@Å-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X }ÉÎ@ÅX@kÎÅÌbkÌ,@kPuede haber un atascamiento de papel en un área determinada,

@XÌbkÌ@@ÅÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X}p@ÂÌÎ@ÅX@kÎÅÌ!,1Ì1 Sacar el papel atascado de la bandeja multiuso MPT. Si

@XÌbkÌ@@Å-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X }3 Girar la maneta verde en sen-tido de las flechas (véase el dibujo, 'A')

@XÌbkÌ@@ÅÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@Xzæ3 Quitar el rodillo de la unidad de fusión (véase el dibujo, 'A'). Luego

$XkÅÌàÌ!@ÎkÂ@Ì/×ÅÎÂ@Nk-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X z¥$XkÅÌàÌ!@ÎkÂ@Ì/×ÅÎÂ@Nk$XkÅ» Notas: (1) casete de papel e

$XkÅÌàÌ!@ÎkÂ@Ì/×ÅÎÂ@NkÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XzÕ@XkÅ̯3Â@bkÅ°ÌbkÌ!kÂ@!@ÎkÂ@Ì/×ÅÎÂ@NkDescripción Not

kX@Â@XÌbkÌxÂb@bÌbkÌ@NÂX@Îk-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X zÐkX@Â@XÌbkÌxÂb@bÌbkÌ@NÂX@Îk¥¥æÌ8ÎNosotros:QMS,

kX@Â@XÌbkÌxÂb@bÌbkÌ@NÂX@ÎkÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@Xz}kX@Â@XÌbkÌxÂb@bÌbkÌ@NÂX@ÎkÕÕæÌ8ÎNosotros:QMS,

ÎÂb×XX-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X ¥ÎÂb×XXx×Â@XkÅÌbkÌÂkÅÂ@ÅEl Sistema de Impresión QMS magicolor 330 se ofrece e

ÅÅÎkX@-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ ÌÅÎ@@X zzÅÅÎkX@Telefonía 1 (334) 633-4300Answer Base http://www.qms.com/support, y haga clic Answer

ÎÂb×XXÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@XÕ» Notas: (1) MPT = Bandeja multiuso(2) Ethernet = El interface Ethernet del QMS magicolor 33

ÎÂb×XX-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X Ð8ÅÎ@Ì1Â@ÅÎkÂ@3DQHOGHLQWHUIDFH/&,)3DQHO3DQHOGHLQWHUIDFH(QFKXIHKHPEUDGHDOLPHQWDFLÚQ&

ÎÂb×XXÌ-!/ÌPDJLFRORUÌÐÐæÌ×@Ì@Â@Ì@ÌÅÎ@@X}kÎ@bÂÌ$X@ÌbkÌÎÂ@b@ÌbkÌÂ@Ì@@Xb @b̯°/NÂkÌ@ÌX×kÎ@XEl suministro